neděle 23. února 2014

Rozhovor s An Cafe - 21.2.2014 - Essen (Německo)

Vivienne Szegedi měla možnost před pár dny před prvním koncertem tohoto turné udělat s klukama rozhovor.  Byla tak hodná a podělila se s námi o něj. Za což jí moc děkujeme.
Cherry vám tu přináší český překlad (plus pár svých poznámek).
Před jejich koncertem v Zeche Carl v Essenu 21.2 2014 jsme měli možnost se s An Cafe setkat a udělat s nimi rozhovor o jejich nadcházejícím turné, změnách v hudebním průmyslu a také jsme se zeptali, co by dělali, kdyby byli na jeden den premiérem. Zábavné čtení!
Moc vám děkujeme za to, že dnes zodpovíte naše otázky. Prosím představte se.
Takuya: já jsem kytarista Takuya
Teruki: moje jméno je Teruki, hraju na bicí
Yuuki: jsem Yuuki, klávesy
Kanon: já jsem Kanon, hraju na basovku
Miku: a já jsem zpěvák od An Cafe, moje jméno je Miku

Je to už dlouho, co jste naposledy navštívili Evropu. Co si myslíte o vašich fanoušcích a v co doufáte a co očekáváte na tomto turné?
Kanon: Budeme hrát nové písně, které jsme předtím nikde nehráli, takže jsme nedočkaví jak se to bude našim fanouškům líbit.
Miku: právě jsme vydali nové album a byli jsme zvědaví jestli ho naši fanoušci poslouchají.
Jsou zde v Německu nějaká místa, která by jste chtěli navštívit, zatímco tu máte turné? Možná nějaké místo kde jste nikdy předtím nebyli?
Teruki: žádné určité není. Je těžké si vybrat, protože jsme navštívili hodně německých míst a měst zatímco jsme byli na tour. Ale když jsme jeli do Essenu, míjeli jsme obrovské pole které se mi moc líbilo. To by bylo místo, kde bych opravdu chtěl s An Cafe hrát. (Cherry: u nás v ČR je spooousta překrásných polí Teruki!)
Kanon: chtěl bych navštívit zámek Neuschwanstein. Možná abych mohl fotit, nebo tak něco.

Podle vašeho názoru: Jaké změny v hudebním průmyslu nastaly během těchto let? Například: změnilo to vaši motivaci a způsob jak se vypořádat s problémy?
Teruki: největší změnu kterou jsem mohl sledovat je upadající trend visual kei skupin. Skupiny hodně jezdí hrát do zahraničí. A také se teď vše prodává na internetu, to znamená, že je teď mnohem méně CD a knih vydaných skupinami dostupných i v obchodech. Všechno je to o e-knihách a downloadech. Myslím, že jak v Japonsku, tak i v jiných zemích. Také jsem zjistil, že když jsme měli před pár lety hiatus, naše CD se neprodávali tak dobře jako obvykle. Ale.. když jste hudebník, je zde možnost získat si nové fanoušky s kadým novým povedeným koncertem. Tímto způsobem si můžete vytvořit svůj plán akcí. Vím o změnách v hudebním průmyslu, ale já se do něj nesnažím zapadnout. Mým cílem je zůstat věrný sám sobě..


Je mnoho začínajících skupin a hudebníků, kteří jsou velmi nervózní, než vejdou na podium, co by jste jim doporučili?
Teruki: měli by jste vždy dělat to, co vám je nejvíce pohodlné. Dělat to, co si myslíte, že je nejlepší a užít si to.

Nedávno jste vydali nové album Hikagyaku ZiprocK. Jak by jste ho popsali?
Kanon: je to jako sáček plný barevných gumových medvídků. Když je sníte, připadají vám dobré. Stejný pocit budete mít při poslechu našeho alba je barevné a dobré. (Cherry: asi začnu jíst gumové medvídky :3)
Jaká je vaše oblíbená píseň z tohoto alba? A proč?
Takuya: mám moc rád Juuryoku Scandalous, protože jsem se do toho snažil dát něco nového, něco, co jsme předtím neměli. Malé věci vytváří velký rozdíl a s touto písní to šlo nejlépe.
Teruki: moje oblíbená píseň je Itai Onna, na podiu je při téhle písni velká zábava a mám dobré pocity když jí hrajeme.
Yuuki: Hachimitsu+Lemon=?.. Tancuji, když jí hrajeme na koncertě a fanoušci pak začnou tančit taky. Je to zábava pro nás všechny.
Kanon: Kimi No Machi je moje oblíbená píseň. Mám hřejivé pocity když jí slyším a mám najednou pocit, že moje přání budou splněna.
Miku: nejvíc mám rád Utsukushi Hito kvůli interakci mezi zvukem a melodií. Když zpívám tuto píseň, cítím se jako nový člověk.

Co pro vás bylo inspirací pro toto album?
Kanon: písně pro tohle album jsme psali když jsme byli na turné po Japonsku. Během našich několika koncertů přišla myšlenka, že by jsme mohli hrát starší písničky v novém provedení. Takže jsme dali dohromady naše plány a myšlenky a výsledkem je toto album.

Existují už teď nějaké plány na další album nebo singl?
Teruki: všichni přemýšlíme o nových písních, nápady přicházejí neustále. Bude chvíli trvat než vydáme nový singl, ale plány tu jsou.

Jak by jste popsali svou image jako skupina? Změnila se v průběhu let, nebo jste zůstali stejní?
Teruki: to je těžké popsat. Ale myslím, že naši fanoušci mají určitou představu o naší image. Zkoušeli jsme nové věci, psali písně které nezapadali do konceptu An Cafe a rozvíjeli jsme naše dovednosti.. Možná kvůli tomu si fanoušci mohou myslet, že jsme se úplně změnili. Ale i když jsme něco změnili, myslím, že je to v pořádku, pokud nás všech pět je spokojených s tím co děláme. Myslím, že jsme na dobré cestě.


Kdyby jste mohli být na jeden den premiérem, co by jste změnili?
Kanon: já bych vytvořil další státní svátek pro všechny lidi, aby mohli jít domů navštívit své rodiny, trávit čas spolu a oslavovat. (Cherry: třeba mezinárodní den An Cafe? :D)

Prosím, zanechte zprávu pro vaše fanoušky a pro čtenáře naší stránky
Takuya: děkuju, že tu můžeme být s vámi. Počkejte na nás a já udělám vše pro to, abych mohl vaše přání splnit.
Teruki: Mluvil jsem o tom, jak se teď hodně věcí prodává přes internet. Ale je to i výhoda: můžete poslouchat všechny naše písně ze všech alb které jsme kdy vydali. Proto prosím, poslouchejte naše písničky, dívejte se na naše videa a choďte na naše koncerty.
Yuuki: pokud se cítíte při poslechu našich písní dobře, přijďte na náš koncert a užijte si to s námi ještě víc!
Kanon: chci se bavit na 120%! Chystám se nahrát na facebook nové video z tohoto turné, tak se prosím podívejte.

Rádi bychom poděkovali An Cafe za rozhovor a přejeme jim vše nejlepší na jejich turné.

sobota 22. února 2014

Report z koncertu - 21.2.2014 - Essen, Německo

Hned včera po té, co skončil koncert, navštívil Teruki svůj osobní twitter a poděkoval fanouškům. Jak jinak než 'svojí' překrásnou němčinou (a japonštinou). :)
 


Překlad:
Essen, děkuji! Jsem velmi šťastný! První vystoupení, v Essenu, skončilo. Byla zde legrace.
(Napsáno německy a japonsky)
 
(Video po rozkliknutí na oficiální facebookové An Cafe stránce)
 
Po koncertu nastala pro fanoušky a Mika docela nepříjemná situace. Miku se nezúčastnil VIP akce. A z jakého důvodu? Přečtěte si co vzkazuje svým fanouškům:
 
''Nyappy o(≧∀≦)o Jsem Miku. Děkuji všem co včera přišli. Omlouvám se za to, že jsem včera nebyl na VIP akci. Moc jste i chyběli. Nebyl jsem včera na podiu v nejlepší kondici, ale váš úsměv mi velice pomohl. Uvidíme se znovu. Miluji vás.''
 
Doufáme, že je už v pořádku a dnešní koncert ve Stuttgartu si naplno užije společně s ostatními.
A když už zmiňuji tohle město, dám vám sem první fotografii ze Stuttgartu. Foceno právě Mikuppym.
 
 
An Cafe - Live Cafe Tour 2014 - Nyappy Go Around the World Iv (Official Comment)
A teď oprašte svoji znalost anglického jazyka, protože tohle je pouze s anglickými titulky. :)
 

Cafekko Fashion Grand Prix

Nyappy! o(≧∀≦)o
4. světové turné An Cafe začalo!
Stejně jako jsme to dělali v Japonsku, plánujeme uspořádat "Cafekko Fashion Grand Prix" na každém místě!

Na každém místě budeme fotit všechny stylové a krásné Cafekkos (se svolením samozřejmě) a poté je zveřejníme na facebooku, kde budeme počítat počet lajků každého a to rozhodne v Champion Fashion. Budeme mít zaměstnance s ohledem na tyto fotografie na každém místě před koncertem, tak prosím, zastavte se a vyfoťte se!

Zde jsou první fotky z Essenu! o(≧∀≦)o
 





















Jelikož Cafekko Fashion Grand Prix fotografie budou z každého koncertu, tak je sem přidávat nebudu, bylo by jich šíleně moc. To ale neznamená, že je budete muset pracně hledat. Určitě budou na našem facebooku.

LIVE CAFE TOUR 2014 NYAPPY GO AROUND THE WORLD IV ~ Kawaii Cafekko AISHITERU' SETLIST

LIVE CAFE TOUR 2014 NYAPPY GO AROUND THE WORLD IV ~ Kawaii Cafekko AISHITERU' SETLIST - 21.02.2014 - Essen - Alemanha

1-Smile Ichiban Ii Onna
2-Roman~ Let's make precious love
3-Wagamama Koushinkyoku
4-Snow Scene
5-Escapism
6-Ryuusei rocket
7-Tekesuta kousen...
8-Kimi no machi
9-Amazing blue
10- Bee myself, bee yourself
11-Natsu Koi Natsu game
12-Maple Gunman
13-Kakusei heroism
14-Itai Onna
15-Cherry Saku Yuuki !!

Encore:
My heart leaps for C

pátek 21. února 2014

Jak kluci strávili celý den před koncertem? - 21.2.2014

Kluci jsou v Evropě teprve pouhých pár hodin a už mají spoustu nezapomenutelných zážitků za sebou. Nejprve se ráno vydali navštívit město Düsseldorf, které se nachází přibližně 35 kilometrů od Essenu, ve kterém se koná právě dnešní koncert. Poté se vydali společně na oběd.
 
Celé ráno a odpoledne nás zásobovali aktuálními informacemi a fotkami. Určitě to tímhle nekončí a můžeme se těšit na další.
 
Teruki chtěl na twitteru pozdravit své německé fanoušky právě německy. Jak se mi později svěřil, není to tak, že by se odhodlal učit. Jsou to jen slova, které ho naučil google. Zřejmě google překladač.
Ani si neumíte představit, jakou jsem měla radost, když mi na to odepsal.
(Adminka Teér-chan je konečně nyappy.)
 
 
Překlad:
Teruki: Dobré ráno, Německo! Jsme s vámi v bezprostřední blízkosti. (* ^ ^ * Ω)
An Cafe Cz/Sk: Učíš se německy? Jsi velmi dobrý, Teruki. :)
Teruki: Děkuji〜!(*^ω^*) Můj učitel je Google (Směje se) ☆
An Cafe Cz/Sk: Myslela jsem si to. Nevadí. (>‿◠)
 
V odpoledních hodinách čekal kluky z An Cafe rozhovor. o(≧∀≦)o
 
 
Jeden ze členů si již od rozhovoru hrál celé odpoledne na vílu. :D
Opravdu nevím, co to má znamenat, ale tu je pár zpráv.
 
Teruki: ドイツの妖精. Das ist die Fee von Deutschland. This is the fairy of Germany.
Překlad: To je víla z Německa. (Napsáno japonsky, německy a anglicky.)
 
 
Teruki: 妖精を発見した拭石さん。Takuya fand eine Fee. Takuya found a fairy.
Překlad: Takuya našel vílu. (Napsáno japonsky, německy a anglicky.)
 
 
Teruki: 二人はお友達になりました。Sie wurden Freunde! They became friends!
Překlad: Stali se z nich přátelé. (Napsáno japonsky, německy a anglicky.)
 
 

První krůčky An Cafe - Německo 21.2.2014

Strach Cafekkos o své idoly již opomenul aneb An Cafe doletěli v pořádku do Německa.
 
Fotka z německého letiště.
 
''Ahoj, všichni!! Jsem nyappy kun.
Dorazil jsem do Německa s An Cafe letadlem Air Force One.
Nemůžu se dočkat, až vás uvidím o(≧∀≦)o''
 
 
A takhle nějak zřejmě vypadá  příprava (odpočinek) na večerní koncert.
Dá  se to chápat. Osmihodinový posun času a 11 hodin prosezených v letadle dá zřejmě zabrat.
 
První dva koncerty tohoto turné:

21.2. - dnes Essen (Německo) - https://apps.facebook.com/concertsbybit/facebook/events/6884609/rsvp?artist=アンティック-珈琲店-+AN+CAFE&came_from=115

22.2. - zítra - Stuttgard (Německo) - https://apps.facebook.com/concertsbybit/facebook/events/7604497/rsvp?artist=アンティック-珈琲店-+AN+CAFE&came_from=115

Poté budou mít kluci tři dny odpočinku a 25. se ukáží ve Vídni (Rakousko).
 
A aby toho nebylo málo, kluci před odletem natočili první diary.
 
 
 
A na závěr tu máte fotografii jídla na kterém si kluci pochutnávali. Je to zřejmě první jídlo, co v Evropě tentokrát ochutnali. (Vypadá to mnohem lépe než to, co jedl včera Takuya než nastoupil do letadla.)
 
 
 

čtvrtek 20. února 2014

An Cafe a jejich cesta do Německa o(≧∀≦)o

Kluci dnes v 3:45 ráno (11:45 japonského času) nasedli do letadla, které s nimi zamířilo do naší docela blízké země, ve které se bude konat jejich první koncert tohoto turné. Ano, hovořím o Německu.
 
Kluci se s námi chtěli podělit o svoji radost a tak ještě před odletem napsali na twitter několik hezkých zpráv, které potěšili snad každého fanouška a také zveřejnili několik fotek.


Překlad: Zítra míříme do Německa! Dám vám ten nejlepší úsměv v Evropě! (* ^ Ω ^ *)
 
 
Miku vyfotil letadlo ve kterém společně strávili přibližně 11 hodin.
 
 
Poslední Takuyovo jídlo před odletem.
Pohanka.
 
 
A tady ještě i Terukiho fotka z letiště.
 
 
A na závěr ještě menší experiment. Způsob zavlažování květin, když jedete na delší dobu pryč.
Doufejme, že to květiny přežijí a budou takhle krásně zelené i za celé tři týdny, kdy se kluci vrátí zpět domů.

úterý 18. února 2014

Podpisy na vlajku pro An Cafe

Dvě z adminek AC teamu jedou na koncert do Budapeště a bude možnost předat vlajku s podpisy přímo klukům.
Pokud budete mít čas, budeme rádi, když se dostavíte. Pokud nemůžete, stačí říct a my vás tam dopíšeme. Nebojte se, pokud tam nikoho neznáte, my nekoušeme :3

Sraz bude tento pátek (21.2.2014) na Václavském náměstí u koně v 17.00, do 17.30 budeme čekat na opozdilce a pak půjdeme na bubble tea, podepíšeme vlajku a vyfotíme se.. :) pak si můžeme popovídat.. není určeno, kdy bude konec, až budete chtít, prostě odejdete :)
 
 

pátek 14. února 2014

Šťastný Valentýn!

Nyappy! O(≧∀≦)o
Jsem Miku.
Co se děje?
Jsem rád, že se brzy uvidíme na evropském turné.
Jsem příliš smutný, že neuvidím všechny zámořské Caffekos.